1 00:03:42,480 --> 00:03:44,180 Good evening. 2 00:03:44,810 --> 00:03:46,520 Rural Police. 3 00:03:49,400 --> 00:03:50,970 Permit. 4 00:03:54,920 --> 00:03:56,240 Captain. 5 00:04:11,430 --> 00:04:12,840 Okay... 6 00:04:13,770 --> 00:04:15,280 tell me... 7 00:04:16,430 --> 00:04:18,320 where is the head? 8 00:04:24,580 --> 00:04:26,720 Tell me how you killed her. 9 00:04:28,740 --> 00:04:30,400 But who, Lord? 10 00:04:39,750 --> 00:04:41,520 Your wife. 11 00:04:42,210 --> 00:04:44,570 She's not your wife, is she? 12 00:04:47,210 --> 00:04:49,440 Can I ask you something? 13 00:04:51,290 --> 00:04:52,760 Did you love her? 14 00:04:58,390 --> 00:05:00,450 You don't even know this! 15 00:05:10,700 --> 00:05:13,650 I saw a stranger walk to the refuge. 16 00:05:13,680 --> 00:05:16,090 He was completely disoriented. 17 00:05:16,360 --> 00:05:20,320 You should ask him where the head is located. 18 00:05:29,840 --> 00:05:32,240 Cruz, stay here and wait for forensics. 19 00:05:32,520 --> 00:05:34,950 And try to look for the head. 20 00:05:35,770 --> 00:05:38,440 Come on... come on Chilean! 21 00:05:39,830 --> 00:05:44,830 - Is there any Pinot Noir left in the Jeep? - No, sir. 22 00:05:45,790 --> 00:05:47,720 Scientific! 23 00:08:53,880 --> 00:08:55,680 Did I wake you up? 24 00:08:56,350 --> 00:08:58,440 Yes. What's happening?{\i} 25 00:08:59,190 --> 00:09:01,750 Your husband has been seen up the mountain. 26 00:09:01,780 --> 00:09:05,810 - He was heading to the shelter. - Really?{\i} 27 00:09:06,340 --> 00:09:09,560 I asked permission to go look for him. 28 00:09:09,590 --> 00:09:12,510 But this snow complicates things. 29 00:09:12,920 --> 00:09:14,900 Are you sure it's him?{\i} 30 00:09:16,390 --> 00:09:18,820 He'll probably be dead. 31 00:09:19,240 --> 00:09:20,920 What are you saying?{\i} 32 00:09:22,310 --> 00:09:25,420 I thought that's what you wanted to hear. 33 00:09:26,700 --> 00:09:29,040 Help me, please.{\i} 34 00:09:30,480 --> 00:09:33,400 If I go, I do it only for you. 35 00:09:35,990 --> 00:09:38,040 "I'm just doing it for you." 36 00:09:38,570 --> 00:09:40,920 You're so sweet, Cruz. 37 00:09:43,510 --> 00:09:45,960 Why do you care about this guy? 38 00:09:45,990 --> 00:09:48,160 He has already made his choice. 39 00:09:50,550 --> 00:09:56,360 If he wants to die, that's his problem. And for you, everything would be solved. 40 00:09:57,570 --> 00:10:00,390 Let the military handle it. 41 00:10:01,880 --> 00:10:04,360 It's none of our business. 42 00:10:06,150 --> 00:10:08,540 We are just the spare tires. 43 00:10:09,800 --> 00:10:12,680 We're just reserve troops, Cruz. 44 00:10:19,630 --> 00:10:21,050 I'm going up.{\i} 45 00:10:21,740 --> 00:10:24,410 The Captain has given permission.{\i} 46 00:10:25,960 --> 00:10:28,420 You're doing bullshit, Cruz.{\i} 47 00:10:28,450 --> 00:10:30,420 Just let him die.{\i} 48 00:14:52,010 --> 00:14:53,440 Thank you. 49 00:14:58,030 --> 00:15:01,180 How long did you think you could hold out? 50 00:15:03,990 --> 00:15:07,360 How long did you think you could hold out? 51 00:15:08,990 --> 00:15:10,880 I feel alone. 52 00:15:14,130 --> 00:15:16,220 It's not easy to explain. 53 00:15:16,660 --> 00:15:18,560 They stunned me. 54 00:15:20,650 --> 00:15:22,450 What are you saying? 55 00:15:31,160 --> 00:15:33,090 Explain yourself better. 56 00:15:34,740 --> 00:15:37,010 Only me. I want to understand. 57 00:15:41,530 --> 00:15:44,030 Why do you talk about a certain "voice"? 58 00:15:47,830 --> 00:15:49,900 Because I can hear it. 59 00:16:11,200 --> 00:16:13,990 I made you some hot water. 60 00:16:28,800 --> 00:16:31,090 Have you injured yourself again? 61 00:19:36,200 --> 00:19:38,050 You have to stop. 62 00:19:39,290 --> 00:19:42,910 For how much longer will you be his mother? 63 00:19:46,680 --> 00:19:49,040 This is compassion. 64 00:19:55,190 --> 00:19:57,370 This is not love. 65 00:20:21,990 --> 00:20:24,660 What are you doing here with me? 66 00:20:27,500 --> 00:20:29,590 I'll take a favor back. 67 00:20:32,960 --> 00:20:35,300 You're a piece of shit, Cruz. 68 00:20:36,840 --> 00:20:38,440 I know. 69 00:20:49,680 --> 00:20:52,290 Do you know what I like most about you? 70 00:20:53,900 --> 00:20:55,320 Yes. 71 00:20:57,780 --> 00:20:59,400 Do it. 72 00:21:01,430 --> 00:21:03,740 I don't feel like dancing. 73 00:21:05,410 --> 00:21:07,730 Will you do it and do you know why? 74 00:21:08,770 --> 00:21:11,400 Because I'm asking you. 75 00:22:53,280 --> 00:22:54,670 It's David. 76 00:22:56,070 --> 00:22:57,280 Stop. 77 00:25:45,140 --> 00:25:46,470 David? 78 00:25:54,420 --> 00:25:55,800 David! 79 00:28:06,410 --> 00:28:07,810 Stay down! 80 00:28:32,980 --> 00:28:34,520 Don't worry. 81 00:28:35,010 --> 00:28:37,740 Now let's call forensics. 82 00:28:38,700 --> 00:28:40,950 Take a day off. 83 00:28:45,580 --> 00:28:47,450 Scientific! 84 00:28:59,500 --> 00:29:02,630 Tongue out and in.{\i} 85 00:29:15,680 --> 00:29:18,360 Tongue out and in.{\i} 86 00:29:32,150 --> 00:29:34,610 Tongue out and in. 87 00:29:45,620 --> 00:29:48,320 Tongue out and in. 88 00:29:53,790 --> 00:29:56,560 Do you want to ask me why I killed her?{\i} 89 00:29:57,410 --> 00:30:00,440 Because I wouldn't be able to explain it to him.{\i} 90 00:30:01,080 --> 00:30:04,760 I have fallen into a landfill of words.{\i} 91 00:30:07,650 --> 00:30:10,200 How do you feel with the medicines? 92 00:30:12,770 --> 00:30:15,160 Has the "voice" calmed down? 93 00:30:15,420 --> 00:30:18,640 Yes... but he speaks. 94 00:30:20,950 --> 00:30:23,260 Whose "voice" is this? 95 00:30:24,010 --> 00:30:26,060 Can you recognize her? 96 00:30:28,370 --> 00:30:30,520 Is it a familiar "voice"? 97 00:30:30,920 --> 00:30:32,320 No. 98 00:30:35,650 --> 00:30:37,390 It's a word. 99 00:30:38,120 --> 00:30:43,510 Or a sentence that suddenly appears and then disappears. 100 00:30:45,150 --> 00:30:49,830 The problem is that he can dominate me with great ease. 101 00:30:52,500 --> 00:30:57,300 It's a linguistic attack which makes me aggressive. 102 00:30:57,710 --> 00:31:00,230 Aggressive in what sense? 103 00:31:04,900 --> 00:31:06,710 Aggressive. 104 00:31:09,550 --> 00:31:11,600 Not physically. 105 00:31:13,440 --> 00:31:15,560 Internally. 106 00:31:17,750 --> 00:31:24,550 When someone approaches me, I become aggressive... internally. 107 00:31:27,940 --> 00:31:30,410 I'm under a curse. 108 00:31:32,650 --> 00:31:34,590 Cursed. 109 00:31:47,140 --> 00:31:50,760 Do just words make you aggressive? 110 00:31:53,140 --> 00:31:57,160 The images are too bearers of horrors. 111 00:31:58,000 --> 00:32:00,730 But they are impossible to understand. 112 00:32:01,650 --> 00:32:03,930 Tell me about these images. 113 00:32:09,510 --> 00:32:13,160 They are the ones that Medicine call cinema. 114 00:32:25,990 --> 00:32:28,450 Do we want to talk about the monster? 115 00:32:36,110 --> 00:32:38,640 Is it a sentence or an image? 116 00:32:41,860 --> 00:32:44,650 Which of the two has priority? 117 00:33:26,540 --> 00:33:31,720 This is the head you found. Any news on the other head? 118 00:33:33,490 --> 00:33:34,880 No. 119 00:33:38,000 --> 00:33:40,450 Did they send you the report? 120 00:33:41,300 --> 00:33:42,670 Yes, yes. 121 00:33:44,380 --> 00:33:47,990 The guy hit her and fucked brutally. 122 00:33:48,290 --> 00:33:49,850 Maybe with a pole. 123 00:33:50,190 --> 00:33:53,350 He didn't just decapitate her. 124 00:33:55,520 --> 00:33:59,540 Furthermore, to pollute the evidence, he dirtied it with mud. 125 00:34:08,020 --> 00:34:10,720 What about neck bites? 126 00:34:12,000 --> 00:34:13,720 I have no idea. 127 00:35:03,560 --> 00:35:06,220 I went to see Francisca. 128 00:35:06,990 --> 00:35:12,450 In both cases, the head of the victims was chopped off. 129 00:35:15,120 --> 00:35:18,680 The first woman had a tooth in her skull. 130 00:35:20,890 --> 00:35:23,970 So he's not just a killer son of a bitch, 131 00:35:24,000 --> 00:35:27,060 but also a cannibal, right? 132 00:35:31,070 --> 00:35:33,550 What if he told the truth? 133 00:35:34,540 --> 00:35:36,810 What if he hadn't killed her? 134 00:35:39,250 --> 00:35:41,320 Do you know what you're afraid of? 135 00:35:42,450 --> 00:35:44,910 That there is no revelation. 136 00:35:45,140 --> 00:35:49,060 Everything is violent and simple like a stone. 137 00:35:51,870 --> 00:35:55,390 He said it was a monster to kill her. 138 00:35:57,120 --> 00:35:59,960 A... monster. 139 00:36:00,680 --> 00:36:02,480 Understood? 140 00:36:06,360 --> 00:36:09,390 And you were fucking someone else's wife. 141 00:36:09,990 --> 00:36:12,880 Everyone fucks other people's wives. 142 00:36:13,140 --> 00:36:14,880 End. 143 00:36:16,400 --> 00:36:18,920 I've had a couple of ideas.{\i} 144 00:36:20,460 --> 00:36:22,770 This is a great thing.{\i} 145 00:36:23,590 --> 00:36:26,530 But they need real foundations.{\i} 146 00:36:40,800 --> 00:36:44,750 Risperidone, Aripiprazole and Olanzapine. Anything else? 147 00:36:45,160 --> 00:36:48,610 Bromperidol and Pimozide. Have you seen Sandrito? 148 00:36:48,920 --> 00:36:52,530 Yes. He told me you wanted it crucify him again. 149 00:36:52,560 --> 00:36:58,000 He cut himself, so you won't be able to crucify him on the football field.{\i} 150 00:36:58,030 --> 00:37:03,230 - He thinks he is the Christ of punishments. - Didn't you notice that he had gotten worse? 151 00:37:03,260 --> 00:37:05,370 How long have you been treated here? 152 00:37:05,400 --> 00:37:08,960 I know all the names by heart medicine he took for his heart. 153 00:37:08,990 --> 00:37:12,420 I turned them into a song for the end of year party. 154 00:37:12,450 --> 00:37:15,760 - Let's hear it. - I don't want to sing it now, Doctor. 155 00:37:15,790 --> 00:37:19,790 I don't ask you to sing, but to tell me the medicines he took. 156 00:37:19,820 --> 00:37:25,250 Chlorpromazine, Levomepromazine, Thioridazine, Haloperidol, Bromperidol, Pimozide, 157 00:37:25,280 --> 00:37:29,330 Zuclopentixol, Clotiapine, Clozapine, Risperidone, Olanzapine, 158 00:37:29,360 --> 00:37:31,760 Quetiapine and Aripiprazol. 159 00:37:32,410 --> 00:37:36,780 Enough with Quetiapine and we continue with Aripiprazol. 160 00:37:37,640 --> 00:37:40,360 Sorry... we're almost done. 161 00:37:41,710 --> 00:37:43,760 Can I ask you a question? 162 00:37:45,000 --> 00:37:46,600 Certainly. 163 00:37:47,440 --> 00:37:50,210 Did he tell you how he killed her? 164 00:37:51,920 --> 00:37:53,040 No. 165 00:37:54,060 --> 00:37:56,370 I didn't ask him. 166 00:40:11,130 --> 00:40:12,720 Shall we continue?{\i} 167 00:40:14,590 --> 00:40:16,380 Do you feel better?{\i} 168 00:40:17,560 --> 00:40:20,220 Tell me about this "voice" that scares you.{\i} 169 00:40:20,490 --> 00:40:23,040 Is this a sensible sentence?{\i} 170 00:40:23,070 --> 00:40:26,620 Some times, yes. And I feel ashamed.{\i} 171 00:40:26,960 --> 00:40:28,320 Why?{\i} 172 00:40:28,900 --> 00:40:33,960 Some people are sensitive to mine words and that scares me.{\i} 173 00:40:34,540 --> 00:40:38,750 It's only through telepathy that can hear you?{\i} 174 00:40:39,260 --> 00:40:46,130 No. But I can't live in society as long there is this constant transmission.{\i} 175 00:40:46,450 --> 00:40:50,930 What goes through my brain can be easily perceived{\i} 176 00:40:50,960 --> 00:40:53,790 by certain receptive telepaths.{\i} 177 00:40:54,040 --> 00:40:56,910 Now can you hear that "voice"?{\i} 178 00:40:58,160 --> 00:40:59,520 David?{\i} 179 00:41:00,740 --> 00:41:03,590 What are you saying? Can you tell me?{\i} 180 00:41:04,040 --> 00:41:07,370 It's a repetition. A stupid "voice".{\i} 181 00:41:07,820 --> 00:41:09,550 What are you saying?{\i} 182 00:41:09,860 --> 00:41:12,450 It's saying, "Die, monster.{\i} 183 00:41:14,540 --> 00:41:16,400 It's a stupid "rumor".{\i} 184 00:41:16,650 --> 00:41:21,230 - What are you saying?{\i} - He's saying: "Die, monster"{\i} 185 00:41:23,480 --> 00:41:24,920 Just this?{\i} 186 00:41:25,500 --> 00:41:28,520 He's also saying, "Die."{\i} 187 00:41:29,030 --> 00:41:32,750 This is what makes me ashamed. Repetition.{\i} 188 00:41:35,140 --> 00:41:36,800 Repetition.{\i} 189 00:41:38,770 --> 00:41:40,080 Cruz.{\i} 190 00:41:40,650 --> 00:41:42,270 What does it say?{\i} 191 00:41:43,080 --> 00:41:47,650 It says: "Die, monster, die."{\i} 192 00:42:01,360 --> 00:42:05,250 But it has no rational explanation.{\i} 193 00:42:05,690 --> 00:42:07,240 What do you mean?{\i} 194 00:42:07,560 --> 00:42:11,220 Your wife was killed from a monster, right?{\i} 195 00:42:45,770 --> 00:42:51,810 70and of your colleagues are in therapy. It's not easy being a cop, Cruz. 196 00:42:51,840 --> 00:42:53,970 Take these pills. 197 00:42:54,210 --> 00:42:57,750 Maybe they'll turn it off "Devil's radio". 198 00:42:58,770 --> 00:43:00,440 You are anxious. 199 00:43:00,890 --> 00:43:03,320 The boredom of is killing. 200 00:43:04,180 --> 00:43:06,540 Do you know where boredom takes you? 201 00:43:08,980 --> 00:43:10,440 No, Lord. 202 00:43:12,660 --> 00:43:14,540 To the horror, Cruz. 203 00:43:15,510 --> 00:43:16,980 To horror. 204 00:43:18,410 --> 00:43:20,980 Do you think I'm privileged? 205 00:43:21,010 --> 00:43:22,650 I'm not. 206 00:43:23,340 --> 00:43:25,590 Each of us is afraid. 207 00:43:32,730 --> 00:43:35,270 Do you know what Gephyrophobia is? 208 00:43:35,620 --> 00:43:38,150 The fear of crossing bridges. 209 00:43:38,680 --> 00:43:41,230 There are even stupider ones. 210 00:43:41,500 --> 00:43:43,570 Gynophobia. 211 00:43:44,770 --> 00:43:46,820 Fear of women. 212 00:43:48,970 --> 00:43:50,890 Cryophobia. 213 00:43:52,420 --> 00:43:54,340 Fear of the cold. 214 00:43:55,630 --> 00:43:57,550 Sacrophobia. 215 00:43:58,760 --> 00:44:01,140 Fear of religious symbols. 216 00:44:02,060 --> 00:44:03,720 Latrophobia. 217 00:44:04,100 --> 00:44:05,960 Fear of doctors. 218 00:44:06,430 --> 00:44:08,310 And trichophobia. 219 00:44:08,730 --> 00:44:10,560 Fear of hair. 220 00:44:12,210 --> 00:44:17,680 Furthermore, most Trichophobics they end up committing suicide. Crazy, right? 221 00:44:18,290 --> 00:44:20,020 Do you want me to continue? 222 00:44:20,810 --> 00:44:22,130 No, Lord. 223 00:44:32,910 --> 00:44:34,540 Tropophobia. 224 00:44:35,150 --> 00:44:37,000 Fear of moving. 225 00:44:37,610 --> 00:44:39,320 Anthophobia. 226 00:44:39,640 --> 00:44:41,530 Fear of flowers. 227 00:44:42,240 --> 00:44:44,290 And Verbophobia. 228 00:44:44,810 --> 00:44:46,880 The fear of words. 229 00:44:49,950 --> 00:44:53,860 But there are two really terrible ones. Listen. 230 00:44:54,510 --> 00:44:56,220 Pantophobia. 231 00:44:56,560 --> 00:44:58,850 Be afraid of everything. 232 00:45:00,250 --> 00:45:02,200 And Phobophobia. 233 00:45:02,520 --> 00:45:04,110 Fear of fear. 234 00:45:04,410 --> 00:45:08,960 This is the worst of all. It's the only one you can't heal from. 235 00:45:11,390 --> 00:45:15,030 Each of these fears falls into one category. 236 00:45:18,930 --> 00:45:20,760 What is this book? 237 00:45:26,690 --> 00:45:29,180 Strange way to investigate. 238 00:45:31,280 --> 00:45:33,210 Are you also an artist? 239 00:45:42,110 --> 00:45:45,840 Few people like them menthol cigarettes. 240 00:45:45,870 --> 00:45:48,970 An ex of mine got me addicted to these. 241 00:45:49,400 --> 00:45:51,570 Do you know what his name was? 242 00:45:52,590 --> 00:45:54,300 No, Lord. 243 00:45:54,780 --> 00:45:56,240 Adela. 244 00:45:56,800 --> 00:45:58,980 Adela Guzman Vegas. 245 00:46:00,430 --> 00:46:02,770 She was my great love. 246 00:46:04,940 --> 00:46:08,000 And you know why she was my great love? 247 00:46:09,470 --> 00:46:12,480 Because with her I was no longer myself. 248 00:46:12,890 --> 00:46:14,220 With her... 249 00:46:14,750 --> 00:46:16,670 I became like her. 250 00:46:17,120 --> 00:46:19,200 I could think like her. 251 00:46:19,800 --> 00:46:21,820 I felt everything like her. 252 00:46:22,350 --> 00:46:24,450 I smelled like her. 253 00:46:25,180 --> 00:46:30,370 If I had worn his clothes, people would think I was her. 254 00:46:31,930 --> 00:46:35,260 You too had a great love, right? 255 00:46:36,800 --> 00:46:38,560 I don't know, Lord. 256 00:46:39,240 --> 00:46:41,000 Of course yes. 257 00:46:41,430 --> 00:46:43,280 Like everyone. 258 00:46:44,340 --> 00:46:48,050 Even the most imbeciles have received this gift from God, 259 00:46:48,080 --> 00:46:50,200 the heart of a woman. 260 00:46:55,410 --> 00:46:56,860 Cruz... 261 00:46:59,680 --> 00:47:01,680 I love you very much. 262 00:47:04,340 --> 00:47:06,120 Me too, Captain. 263 00:48:27,640 --> 00:48:30,650 Don't you ask me how I killed her? 264 00:48:36,050 --> 00:48:38,240 With a chainsaw. 265 00:48:49,350 --> 00:48:50,650 No. 266 00:48:52,140 --> 00:48:54,140 No... not like that. 267 00:48:57,350 --> 00:48:59,400 Not with a chainsaw... 268 00:49:00,250 --> 00:49:02,250 but with a motorbike. 269 00:49:03,340 --> 00:49:10,490 I threw her to the ground, tied her neck to the motorbike with a chain and I accelerated. 270 00:49:22,920 --> 00:49:26,010 I thought you might like to have it. 271 00:49:33,650 --> 00:49:35,500 What does it mean? 272 00:49:38,680 --> 00:49:40,200 What? 273 00:49:45,680 --> 00:49:51,200 “Die… monster… die.” 274 00:49:53,730 --> 00:49:56,230 Did you hear it too? 275 00:50:04,320 --> 00:50:07,820 It's a sentence... and an image. 276 00:50:10,330 --> 00:50:11,680 M 277 00:50:12,060 --> 00:50:13,360 M 278 00:50:14,090 --> 00:50:15,170 M 279 00:50:18,110 --> 00:50:20,400 I only have the sentence. 280 00:50:20,710 --> 00:50:24,170 If I had the picture it would be simpler. 281 00:50:25,770 --> 00:50:27,860 What should we look for? 282 00:50:29,140 --> 00:50:30,760 You or me? 283 00:50:32,140 --> 00:50:33,760 Both. 284 00:51:41,460 --> 00:51:43,240 Get me out of here. 285 00:51:43,580 --> 00:51:45,820 You can't do it alone. 286 00:52:02,350 --> 00:52:03,880 Stutterer! 287 00:52:04,640 --> 00:52:07,410 Look for the missing part of the head. 288 00:52:07,670 --> 00:52:10,850 Little boy! Call forensics. 289 00:52:10,880 --> 00:52:14,290 They'll think we're okay with them taking the piss. 290 00:52:19,140 --> 00:52:21,430 I feel ignorant, Cruz. 291 00:52:24,000 --> 00:52:26,200 An incompetent fool. 292 00:52:31,080 --> 00:52:33,560 I have to be. 293 00:52:39,410 --> 00:52:41,960 These nuts are delicious. 294 00:53:29,250 --> 00:53:32,510 They'll kill us all in the end, Cruz. 295 00:53:34,360 --> 00:53:36,120 One after the other. 296 00:53:39,340 --> 00:53:40,840 Everyone. 297 00:54:06,080 --> 00:54:08,740 Cows always relax me. 298 00:54:09,770 --> 00:54:11,280 Look at them. 299 00:54:12,380 --> 00:54:14,790 They are silly and adorable. 300 00:54:16,370 --> 00:54:19,940 That's why Buddha meditated on top of a cow. 301 00:54:22,880 --> 00:54:25,330 It was on a tiger, sir. 302 00:54:27,070 --> 00:54:28,440 Really? 303 00:54:30,720 --> 00:54:32,670 I didn't think so. 304 00:54:44,620 --> 00:54:46,520 Scientific! 305 00:59:01,150 --> 00:59:06,530 It's like feeling trapped in a dream that doesn't belong to you.{\i} 306 00:59:07,010 --> 00:59:08,940 Another's dream.{\i} 307 00:59:08,970 --> 00:59:10,610 Yes, it's mine.{\i} 308 00:59:11,160 --> 00:59:15,540 But I'm trapped in a sensorial prison.{\i} 309 00:59:15,970 --> 00:59:21,870 This sensorial interchange yes it transfers to the body and remains there.{\i} 310 00:59:22,800 --> 00:59:26,600 There is a connection with the circle solitary you told me about?{\i} 311 00:59:26,630 --> 00:59:31,220 Yes. I feel like I'm in that circle completely free.{\i} 312 00:59:31,900 --> 00:59:35,670 But a circle necessarily implies a limit.{\i} 313 00:59:35,960 --> 00:59:40,310 You see things in geometric terms. Me, no.{\i} 314 00:59:40,580 --> 00:59:47,090 I mean inside that prison sensorial I feel completely free.{\i} 315 00:59:48,160 --> 00:59:51,440 Tell me about Francisca. Of your wife.{\i} 316 00:59:52,550 --> 00:59:54,570 Tell me about this love.{\i} 317 00:59:56,640 --> 00:59:58,810 The first headless woman{\i} 318 00:59:59,050 --> 01:00:05,680 She was found with a tooth impacted in the skull, {\i\i1}July 22nd in La Remonta,{\i} 319 01:00:05,980 --> 01:00:08,120 on this side of the river.{\i} 320 01:00:08,150 --> 01:00:11,010 As for us... we are here.{\i} 321 01:00:12,170 --> 01:00:15,120 Six days pass and the 28th {\i} 322 01:00:15,490 --> 01:00:17,930 the second woman was found.{\i} 323 01:00:19,750 --> 01:00:22,780 - Francisca. - Was it true love with her?{\i} 324 01:00:22,810 --> 01:00:27,260 - On the other side of the river.{\i} - That love had a body.{\i} 325 01:00:27,940 --> 01:00:31,010 You are here because your wife died.{\i} 326 01:00:31,440 --> 01:00:34,950 It wasn't a fact. It was an interpretation.{\i} 327 01:00:35,360 --> 01:00:38,010 I can't explain it well.{\i} 328 01:00:38,570 --> 01:00:44,620 The motorbikes still appear in those images.{\i} Are their engines talking to you?{\i} 329 01:00:44,650 --> 01:00:47,620 No, those bikes can't talk.{\i} 330 01:00:48,030 --> 01:00:49,710 They are blind.{\i} 331 01:00:50,880 --> 01:00:53,340 And since they are blind, they can't.{\i} 332 01:00:53,370 --> 01:00:55,450 On September 17th...{\i} 333 01:00:55,480 --> 01:00:59,250 - They can't what?{\i} - ... in the motocross circuit{\i} 334 01:00:59,540 --> 01:01:02,050 the third woman was found.{\i} 335 01:01:02,290 --> 01:01:05,230 - On this side of the river.{\i} - Ah-Ah.{\i} 336 01:01:06,480 --> 01:01:08,040 So?{\i} 337 01:01:09,390 --> 01:01:11,210 It's a pattern.{\i} 338 01:01:11,240 --> 01:01:15,690 - It is an equivalence between two worlds.{\i} - It's a repeating pattern.{\i} 339 01:01:15,720 --> 01:01:20,850 If on the map we join with lines the places of the crimes form three M.{\i} 340 01:01:20,880 --> 01:01:24,590 I'm constantly on the edge.{\i} 341 01:01:24,620 --> 01:01:27,930 My imagination risks always to take flight.{\i} 342 01:01:27,960 --> 01:01:34,650 How an image is formed from a series of mechanical procedures?{\i} 343 01:01:34,680 --> 01:01:39,140 And those kinds of practical connections I feel them on me.{\i} 344 01:01:41,630 --> 01:01:44,810 And I'm a little obsessed with that idea.{\i} 345 01:01:45,040 --> 01:01:46,760 What idea?{\i} 346 01:01:48,690 --> 01:01:53,670 How do you go from a biological fact to a spiritual fact?{\i} 347 01:01:56,800 --> 01:01:58,650 Three mountains.{\i} 348 01:01:59,980 --> 01:02:01,800 Three M.{\i} 349 01:02:03,590 --> 01:02:08,010 The mountain in the middle is upside down.{\i} 350 01:02:15,720 --> 01:02:18,250 Look at this drawing, Captain.{\i} 351 01:02:18,730 --> 01:02:20,520 There are three mountains.{\i} 352 01:02:21,020 --> 01:02:22,760 Three M.{\i} 353 01:02:27,260 --> 01:02:29,930 Therefore... this scheme...{\i} 354 01:02:30,380 --> 01:02:33,830 Is this the work of what you call the "monster"? 355 01:02:36,280 --> 01:02:38,620 You can call it whatever you want.{\i} 356 01:02:39,390 --> 01:02:41,080 But the next woman{\i} 357 01:02:41,410 --> 01:02:46,960 It will, without a doubt, be found here. On the other side of the river.{\i} 358 01:02:50,980 --> 01:02:52,470 Listen.{\i} 359 01:02:57,690 --> 01:03:00,700 Is the monster a receptive telepath?{\i} 360 01:03:02,610 --> 01:03:06,520 It's a repetition. A stupid "voice".{\i} 361 01:03:07,900 --> 01:03:10,130 Now can you hear that "voice"?{\i} 362 01:03:14,460 --> 01:03:15,950 David?{\i} 363 01:03:17,010 --> 01:03:19,690 What are you saying? Can you tell me?{\i} 364 01:03:21,300 --> 01:03:26,630 It's saying:{\i} "Die, monster, die."{\i} 365 01:03:33,530 --> 01:03:37,280 M...M...M. 366 01:03:40,130 --> 01:03:42,030 Like chocolates. 367 01:03:45,180 --> 01:03:47,040 Die, monster, die. 368 01:03:47,370 --> 01:03:49,440 It's all here, right? 369 01:03:50,990 --> 01:03:52,880 A stupid "rumor." 370 01:03:53,420 --> 01:03:55,570 Do you believe this stupid "rumor"? 371 01:03:56,260 --> 01:04:00,480 It's reassuring to think that Evil is out there, Cruz. 372 01:04:01,200 --> 01:04:03,420 You are fascinated by it. 373 01:04:04,040 --> 01:04:05,970 But what if I told you it's not the monster, 374 01:04:06,000 --> 01:04:10,160 but the Devil, who is walking with his red tail and his trident, 375 01:04:10,190 --> 01:04:12,510 would you believe this too? 376 01:04:13,010 --> 01:04:17,690 - There is always geometry to find. - It's not about geometry. 377 01:04:17,720 --> 01:04:20,450 - It's about language. - Hmm? 378 01:04:21,510 --> 01:04:23,160 Language. 379 01:04:25,010 --> 01:04:26,810 The language? 380 01:04:28,130 --> 01:04:29,600 Clear. 381 01:04:30,030 --> 01:04:31,760 His language? 382 01:04:35,080 --> 01:04:37,480 It's easy to get infected, Cruz. 383 01:04:38,710 --> 01:04:43,090 People always liked it fight against Evil. 384 01:04:47,790 --> 01:04:49,600 You have talent. 385 01:04:50,340 --> 01:04:52,610 How long have you been doing this, Cruz? 386 01:05:01,110 --> 01:05:03,580 Since I have been suffering from insomnia. 387 01:05:05,850 --> 01:05:07,400 And for how long? 388 01:05:09,460 --> 01:05:11,120 15 years.{\i} 389 01:05:16,690 --> 01:05:18,520 That's a long time, huh?{\i} 390 01:05:20,000 --> 01:05:23,580 Captain, do you read me? Captain?{\i} 391 01:05:23,940 --> 01:05:27,470 Captain?{\i} Sarah speaks.{\i} 392 01:05:30,980 --> 01:05:32,980 Do you receive us? Over.{\i} 393 01:05:35,570 --> 01:05:41,910 Looks like Cruz was right, Captain.{\i} Found another one, on the other side of the river.{\i} 394 01:05:42,930 --> 01:05:44,280 Cruz?{\i} 395 01:05:44,760 --> 01:05:47,440 I should have listened to you.{\i} 396 01:05:48,950 --> 01:05:53,210 They found your "monster" across the river.{\i} 397 01:06:13,190 --> 01:06:15,430 Damn slutty whore! 398 01:06:48,670 --> 01:06:51,340 Are you sure he's here, sir? 399 01:06:51,900 --> 01:06:56,750 I have not the foggiest idea. It's my first time coming here. 400 01:06:57,280 --> 01:06:59,820 Look on your cell phones. 401 01:07:22,450 --> 01:07:24,360 Enough, animal! 402 01:07:25,320 --> 01:07:26,860 Enough! 403 01:07:30,170 --> 01:07:32,440 Here's your "monster", Cruz. 404 01:07:47,000 --> 01:07:48,760 And your woman. 405 01:08:53,160 --> 01:08:56,410 - Are you sure you were here, Sir? - Captain! 406 01:09:03,120 --> 01:09:04,570 Don't move. 407 01:10:21,870 --> 01:10:22,950 Cruz. 408 01:10:23,240 --> 01:10:27,050 I'll give it to you. Have fun but don't kill it. 409 01:10:27,420 --> 01:10:30,260 And since when do you give orders? 410 01:10:51,860 --> 01:10:53,330 No thank you. 411 01:10:56,960 --> 01:11:00,720 It's Tramadol, Cruz. Just take one. 412 01:11:04,190 --> 01:11:07,360 Just one! Do you hear me, stutterer? 413 01:11:08,870 --> 01:11:12,760 Captain, can I go get the Jeep battery and radio? 414 01:11:12,790 --> 01:11:14,580 It would be easier. 415 01:11:16,040 --> 01:11:18,600 Wait for the rain to stop. 416 01:11:19,170 --> 01:11:22,570 - I'm coming with you. - I prefer to go alone. 417 01:11:22,860 --> 01:11:24,350 Me too. 418 01:12:06,090 --> 01:12:08,470 Love is strange, isn't it? 419 01:12:23,430 --> 01:12:27,810 Do as you want, but you'd better forget the radio! 420 01:12:28,060 --> 01:12:32,320 - I'm going to the bridge. There is no network here! - Fuck you! 421 01:13:41,740 --> 01:13:43,980 How long have they been out? 422 01:13:45,310 --> 01:13:47,640 For over an hour, sir. 423 01:13:53,920 --> 01:13:56,420 They changed my pads. 424 01:13:56,760 --> 01:13:59,170 The new ones don't want me. 425 01:14:00,070 --> 01:14:02,730 I can't get used to it. 426 01:14:05,730 --> 01:14:09,100 I want to finish with these fucking antidepressants! 427 01:14:09,570 --> 01:14:11,660 I'm not sad. 428 01:14:13,540 --> 01:14:15,040 Gentleman? 429 01:14:16,520 --> 01:14:17,900 What is it? 430 01:14:18,190 --> 01:14:21,000 I think we're doing it wrong. 431 01:14:26,510 --> 01:14:29,380 Have you looked at the bites? 432 01:14:31,550 --> 01:14:35,170 No human can detach head like that... 433 01:14:36,210 --> 01:14:38,170 with a single shot. 434 01:14:40,720 --> 01:14:43,180 Are you serious, Cruz? 435 01:14:43,420 --> 01:14:45,220 This is pure logic. 436 01:14:46,230 --> 01:14:48,540 First woman beheaded: 437 01:14:48,980 --> 01:14:52,830 this fool passed by the place of the crime a few days earlier. 438 01:14:52,860 --> 01:14:55,000 Second woman beheaded: 439 01:14:55,260 --> 01:14:57,740 your woman or his woman. 440 01:14:58,030 --> 01:15:00,240 This is none of my business. 441 01:15:00,270 --> 01:15:02,570 Third woman beheaded: 442 01:15:03,360 --> 01:15:07,330 three days after the escape of this retard. 443 01:15:08,030 --> 01:15:10,640 Give me some arguments, Cruz. 444 01:15:11,000 --> 01:15:12,880 Try to convince me. 445 01:15:16,880 --> 01:15:18,800 Saliva, Lord. 446 01:15:20,760 --> 01:15:22,800 Have you ever noticed her? 447 01:15:23,270 --> 01:15:26,330 That liquid that flows from bodies. 448 01:15:27,850 --> 01:15:30,880 Are you a policeman or a writer? 449 01:15:30,910 --> 01:15:36,420 Try to think and not imagine. Even for just a second. 450 01:15:38,230 --> 01:15:41,690 Reach out to your colleagues and think. 451 01:15:48,520 --> 01:15:53,190 And take the bottle of wine that It's under the seat of the Jeep. 452 01:15:59,070 --> 01:16:00,680 Yes, Captain. 453 01:16:24,770 --> 01:16:26,720 Scientific! 454 01:16:36,410 --> 01:16:37,840 You know what? 455 01:16:39,180 --> 01:16:42,120 I don't understand a word you say. 456 01:16:42,550 --> 01:16:46,490 If you want to talk, make an effort to understand yourself. 457 01:16:47,060 --> 01:16:49,990 That way I would be less bored. 458 01:16:50,960 --> 01:16:53,730 Let me go get it? 459 01:16:59,370 --> 01:17:01,260 Take who? 460 01:17:10,610 --> 01:17:12,280 The "monster"? 461 01:17:15,280 --> 01:17:16,390 Huh? 462 01:18:14,700 --> 01:18:17,330 Haven't you figured it out yet? 463 01:18:19,330 --> 01:18:21,140 The "monster"... 464 01:18:22,110 --> 01:18:23,880 it's me. 465 01:20:56,800 --> 01:20:58,280 Sarah... 466 01:21:02,970 --> 01:21:05,080 Your colleague, Cruz. 467 01:21:09,870 --> 01:21:12,710 Put it down and kneel down. 468 01:21:24,970 --> 01:21:27,220 Go to your darling. 469 01:21:38,190 --> 01:21:40,410 He hasn't moved from here. 470 01:21:41,370 --> 01:21:44,750 I stayed awake the whole time. 471 01:21:45,400 --> 01:21:47,540 How did you know you were there? 472 01:21:49,250 --> 01:21:51,160 Answer me! 473 01:21:56,080 --> 01:21:59,090 So it was you, you son of a bitch? 474 01:22:02,990 --> 01:22:05,590 How could I not understand that. 475 01:22:12,190 --> 01:22:16,310 You've been under my nose all this time. 476 01:22:17,220 --> 01:22:20,240 That's why you knew a lot about it, Cruz. 477 01:22:21,280 --> 01:22:22,820 It's obvious. 478 01:22:23,580 --> 01:22:25,920 That's why you knew a lot about it. 479 01:22:47,240 --> 01:22:49,480 You are Evil, Cruz. 480 01:22:50,060 --> 01:22:52,740 You're fucking Evil. 481 01:22:56,120 --> 01:22:58,490 You're wrong, sir. 482 01:23:00,750 --> 01:23:02,640 Look at the head. 483 01:23:06,060 --> 01:23:08,500 Look at your head, Lord! 484 01:23:30,750 --> 01:23:32,920 Do you believe me now? 485 01:23:42,550 --> 01:23:45,850 Could it be a puma's tooth? 486 01:23:52,870 --> 01:23:54,160 M... 487 01:23:54,920 --> 01:23:56,400 M... 488 01:23:57,040 --> 01:23:58,640 M. 489 01:24:20,400 --> 01:24:23,050 Is he going after you? 490 01:24:30,620 --> 01:24:32,610 If you're looking for him... 491 01:24:33,610 --> 01:24:36,000 we will deliver it to him. 492 01:25:31,210 --> 01:25:33,790 I receive you. Speak clearly. 493 01:25:37,080 --> 01:25:40,360 I receive you. Speak clearly. 494 01:25:43,490 --> 01:25:45,510 Is that you, stutterer? 495 01:25:51,180 --> 01:25:53,290 Are you there, you bastard? 496 01:25:53,740 --> 01:25:56,030 Are you there, you bastard?{\i} 497 01:25:58,120 --> 01:25:59,720 Who speaks? 498 01:26:00,150 --> 01:26:01,760 Who's speaking?{\i} 499 01:26:05,930 --> 01:26:07,960 Who do I talk to? 500 01:26:09,020 --> 01:26:11,040 Who am I talking to?{\i} 501 01:26:15,930 --> 01:26:17,760 Who am I talking to?{\i} 502 01:27:24,770 --> 01:27:29,240 In the meantime, you go, Cruz. I'll fix this whole mess. 503 01:27:32,300 --> 01:27:34,540 Do you want a hand, Lord? 504 01:27:36,130 --> 01:27:38,200 I have a few days off. 505 01:27:38,690 --> 01:27:40,820 You've never been here. 506 01:27:41,400 --> 01:27:43,240 And neither do I. 507 01:27:51,440 --> 01:27:53,040 Go away, Cruz. 508 01:28:05,350 --> 01:28:07,350 All right, Captain. 509 01:35:29,170 --> 01:35:31,070 He wrote this. 510 01:35:32,780 --> 01:35:35,680 I thought you might be interested. 511 01:35:42,060 --> 01:35:44,010 Did they find it? 512 01:35:46,690 --> 01:35:48,040 No. 513 01:35:50,070 --> 01:35:51,840 I have to go now. 514 01:35:54,210 --> 01:35:56,890 Do you have to go or do you want to go? 515 01:36:03,030 --> 01:36:06,210 Can you live without orders? 516 01:36:16,590 --> 01:36:18,360 My beloved,{\i} 517 01:36:18,660 --> 01:36:23,510 My imprisonment leaves me a lot of time to think.{\i} 518 01:36:23,830 --> 01:36:26,440 My heart beats strongly{\i} 519 01:36:26,470 --> 01:36:30,330 and I feel my skin fragile like an old canvas,{\i} 520 01:36:30,360 --> 01:36:35,890 which could come off at the slightest contact with an external force.{\i} 521 01:36:36,180 --> 01:36:41,150 Sometimes I can forget that in a few days I will be dead.{\i} 522 01:36:41,490 --> 01:36:45,650 The hope of a life similar to that that I had before being locked up{\i} 523 01:36:45,680 --> 01:36:47,940 remains imprecise and vague. 524 01:36:48,280 --> 01:36:52,610 Like those dreams in the morning you are afraid to remember.{\i} 525 01:36:55,880 --> 01:36:58,600 My love, I'm scared.{\i} 526 01:36:59,150 --> 01:37:02,340 I have never been so afraid.{\i} 527 01:37:04,390 --> 01:37:08,270 This squalid prison Is this my real home?{\i} 528 01:37:08,750 --> 01:37:13,660 Little by little my eyes are clearing getting used to this darkness.{\i} 529 01:37:14,310 --> 01:37:18,910 The pupils dilate{\i} and so I can see his shadow.{\i} 530 01:37:20,010 --> 01:37:25,200 A sore monster, a tired monster, but still a monster.{\i} 531 01:37:28,470 --> 01:37:33,130 I rest your head on my chest like a ridiculous soldier,{\i} 532 01:37:33,160 --> 01:37:35,840 on a barren mountain without a horizon.{\i} 533 01:37:35,870 --> 01:37:37,940 And I try to escape.{\i} 534 01:37:40,090 --> 01:37:43,280 Who is the real prey in this cage?{\i} 535 01:37:44,430 --> 01:37:48,170 I look forward to better days.{\i} 536 01:37:48,460 --> 01:37:54,080 I hope, that when I am executed, I will be in good physical and spiritual condition. 537 01:37:54,920 --> 01:37:59,670 It could be possible that, despite the atrocious conditions,{\i} 538 01:37:59,700 --> 01:38:02,800 can another life manifest itself?{\i} 539 01:38:03,090 --> 01:38:07,120 I will be able to see you again and hold you tightly in my arms?{\i} 540 01:38:07,150 --> 01:38:13,260 For a man condemned to death these{\i} thoughts are a lifeline.{\i} 541 01:38:13,290 --> 01:38:18,560 It's absurd to think that I'm a man happy and full of grace?{\i} 542 01:38:18,960 --> 01:38:22,770 If God could see through me the window to the world{\i} 543 01:38:22,800 --> 01:38:27,570 and if he could hear me, I would only ask him one thing: 544 01:38:27,930 --> 01:38:34,370 To find the right words that mine heart is trying to get to yours.{\i} 545 01:38:36,930 --> 01:38:38,250 My beloved{\i} 546 01:38:39,120 --> 01:38:44,120 here I am, ready to embark for this great odyssey.{\i}